Itt az alkalmas szent idő

En tempus acceptabile
Népénekek nagyböjtre
Himnusz Dallam: Psalterium Blasii, XV. század, kissé könnyítve. Énekelhető a "Királyi zászló jár elől" dallamra is. Szöveg: Őskeresztény himnusz, Csanád Béla fordítása. Forrás: ÉE 62 (136. oldal)

Nagyböjti HIMNUSZ („En tempus acceptabile”). A nagyböjt tartalmát leggazdagabban összefoglaló őskeresztény szöveg. 1. versszak: A nagyböjt az üdvösség művének kiváltságos ideje vö. 2Kor 6,1-2. 2-3. versszakok: Isteni kinyilatkoztatás által meghatározott idő a készületre, vezeklésre, tisztulásra. Negyvennapos böjttel készítette elő Mózes az Ószövetség megkötését. Illés próféta negyven nap alatt, egy égi kenyér erejével jut át a pusztán, hogy megláthassa Isten „átmenését” (Pászka = átmenet), vö. 3Kir 19. Krisztus negyven napos böjttel kezdi meg nyilvános működését. Szentesíti az önfegyelemnek ezt a módját - s egyben a negyvenes számot - saját böjtjének példája által (Nb. I. vasárnap prefáció). 4. versszak: A böjt összekapcsolja a bűnbánat belső és külső gyakorlatát. 5. versszak: A böjt Krisztus áldozatával egyesít, a megtakarított javakkal pedig másokon segíthetünk. 6. versszak: A böjt erős hatása a lélek fölött, vö. Mt 17,20. 7. versszak: A böjt vezeklő, engesztelő jellege. 8. versszak: Az emberi erőfeszítések csak felkészülést jelentenek, az eredményt Jézus ingyenes irgalma hozza meg.

Zsolozsmán kívül is, lelkigyakorlatokon, ájtatosságokon. Válogatott versszakokkal (a „Királyi zászló jár elől” dallam szerint) misén is.

Kotta

(1) Itt az alkalmas szent idő,
az üdvösségnek napjai,
hogy megtisztítsuk a szívünk,
lemosta vétkek szennyeit. Amen.
(2) Jelezte ezt már Mózes is,
ki vad vidékre elvonult,
vállalva népe bűneit,
hogy sírva, könnyel mossa le.

(3) Illés is így tett egykoron,
kit elragadt a tűzszekér,
s világteremtő Istenünk,
ki testet öltve jött közénk.

(4) Ezért imánk míg esdekel,
alázkodjék az értelem,
hajoljon földre térd s a váll,
arcunkat mossák könnyeink.

(5) Vágyunkat űzzük messzire,
törjük meg testünk ösztönét,
így leszünk élő áldozat,
és bőkezűen adhatunk.

(6) Szolgálván hogyha böjtölünk,
elszáll a belső lustaság,
elfut a lelki zsibbadás,
világosságra vált a köd.

(7) Legyen bár vétkek temploma,
és bűnfekéllyel telt a szív,
a böjt lesz legjobb gyógyszere,
ha kegyelmével jő Atyánk.

(8) Jézus, könyörgünk, irgalom!
Bánkódva hozzád száll szavunk:
hogy bűn világát rontva szét
irgalmad hozzon békülést!

(9) (Meghajolva:) Fiaddal add meg, jó Atyánk,
örök Lelkeddel add meg ezt,
kit háromságos névvel is
vallunk, hogy egy vagy, Istenünk. Ámen.