Ím, az Úrnak nagy neve

Magnum nomen Domini
Népénekek karácsonyra
Népének Dallam: Középkori, mai népi gyűjtés szerint. Szöveg: Cantus Catholici alapján. Forrás: ÉE 27 (103. oldal)

Karácsonyi örömkiáltás: Glória! Világszerte ismert középkori ének („Magnum nomen Domini”) magyar alakja. EMMÁNUEL: beszélő név = Velünk Az Isten. Az ének hirdeti: MA jelenik, mert a liturgikus ünnepben ismét MÁvá lesz a történelmi Krisztus-misztérium. „Vesszőszál virágozik”: „Vessző sarjad Jessze törzsökéből, s virág támad annak hajtásából, és megnyugszik rajta az Úr Lelke” (Iz 11,1). Ezt már az apostolok is messiási jövendölésnek hirdetik: ApCsel 13,22.

Kotta

(1) Ím az Úrnak nagy neve: EMMÁNUEL,
ezt hirdette a szent angyal, Gábriel.
Ma jelenik, ma jelenik e világban,
Ím királyt szült szűzen a Szűz Mária,
betelik már Gábriel mondása.
Glória! Glória! Szűztől Isten születik,
vesszőszál virágozik, megadta ezt az irgalmat az Istennek.

(2) Zengjük hangos énekkel,
kedvességes örömmel,
hálát adó lélekkel:
Ma jelenik, ma jelenik e világban...

(3) Örüljetek, gyermekek,
Betlehembe jöjjetek,
az új Királyt nézzétek:
Ma jelenik, ma jelenik e világban...