Kotta
Bár sírba szállottál, Halhatatlan, de a pokol hatalmát megrontottad, és feltámadtál, mint győzedelmes Krisztus Isten, — a kenethozó asszonyoknak mondván: örvendjetek! — és az apostoloknak békét ajándékozván. — Föltámadás napja a Pászka (= Átmenet), az Úrnak Pászkája, világosodjunk fel, népek! Mert a halálból az életre, és a földről az égbe ÁTVITT minket Krisztus Istenünk. Azért az Ő győzedelmét énekeljük! Jertek, igyunk új italt, nem a kemény sziklából csodásan fakasztottat, hanem a Krisztus sírjából csörgedező halhatatlanság forrását, miben megerősödünk. Keljünk fel kora hajnalban, és hozzunk balzsam helyett magasztaló éneket az Úrnak. És meglátjuk Krisztust, az Igazság Napját, ki örök életet áraszt mindnyájunkra. Jertek a feltámadás jeles napján, az ünnepek ünnepén, részesüljetek a Szőlőtőke új termésében, Krisztus országának vígságára, magasztalván őt mint Istent, örökké. Mindenható Atya, és Ige, és Lélek, három személyben egyesülő, minden lény feletti, s legistenibb természet: a Te nevedre kereszteltettünk, s Téged áldunk örökké! Ámen!
A görögkatolikusok imakönyvéből.
Feltámadás napja van, örvendezzünk népek!
Húsvét van, az Úrnak húsvétja!
Mert a halálból az életbe, és a földről az égbe vezetett át Krisztus Isten minket,
kik győzedelmi éneket énekelünk.
Keresve a napvilág előtt való napvilágot, aki egykor a sírban nyugodott,
hajnal felé jöttek, mintegy nappal, a kenetvivő asszonyok,
s így kiáltottak egymáshoz:
Jertek, kedveseim, kenjük meg illóolajjal az életadó s eltemetett Testet,
amely feltámasztja az elbukott és sírban fekvő Ádámot.
Menjünk, siessünk, miként ama bölcsek,
hódoljunk és vigyük ajándékként a keneteket Annak,
aki most nem pólyákba, hanem gyolcsba van csavarva,
és sírjunk, és így kiáltsunk:
Kelj fel, óh Uralkodó, ki az elesetteknek megadod a feltámadást.
Látván Krisztus feltámadását, hódoljunk szent Urunk Jézus előtt,
aki egyedül bűn nélkül való.
Kereszted előtt hódolunk, Krisztus,
és a Te szent feltámadásodat magasztaljuk és dicsőítjük.
Mert Te vagy a mi Istenünk, és Rajtad kívül mást nem ismerünk,
a Te nevedet szólítjuk.
Jertek, minden hívők, hódoljunk Krisztus szent feltámadásának,
mert íme, a kereszt által öröm szállt az egész világra.
Mindenkor áldva az Urat, dicsőítjük az Ő feltámadását,
mert eltűrve érettünk a keresztet, halállal megtörte a halált.
A halálnak ünnepeljük halálát,
a pokolnak lerontását és az új, örök élet kezdetét,
és ujjongva magasztaljuk ennek Okozóját,
atyáinknak egyedül áldott és fölöttébb dicsőséges Istenét.
Valóban, mily szent és ünnepélyes ez az üdvösséges és fényt sugárzó éjszaka,
mely előhírnöke a feltámadás tündöklő napjának,
amelyen az időtelen Világosság a sírból testileg mindeneknek felragyogott.
Krisztus az Új Húsvét, az élve bemutatott Áldozat,
Istennek Fia, aki elveszi a világ bűnét.
Óh nagy és szentséges Pászka, Krisztus!
Óh Bölcsesség és Isten Igéje és Hatalom!
Add nekünk, hogy mindjobban részesüljünk Benned,
a Te Országod alkony nélkül való napján.
Szent Húsvét virradt ma reánk, új, szent Húsvét,
titokzatos Húsvét, legtiszteltebb Húsvét,
Húsvét: Krisztus a megváltó,
Szeplőtelen Húsvét, nagy Húsvét, a hívők Húsvétja.
Húsvét, amely megnyitotta nékünk a Paradicsom kapuit,
Húsvét, amely minden hívőket megszentel.
Feltámadás napja van, örvendezzünk az ünnepnek, és öleljük meg egymást!
Szóljunk: „Testvérek!” azokhoz is, akik gyűlölnek minket,
bocsássunk meg mindent a feltámadásért, és így kiáltsunk:
Krisztus feltámadt halottaiból,
eltiporván a halált, és a sírban lévőknek életet ajándékozván.