Magyarázat
A 3-4. vershez: „A szentmise igazi áldozata, amely emlékezetünkbe idézi és megújítja Krisztus áldozatát a Kálvárián. Ebben az isteni áldozatban ugyanaz a Krisztus van jelen és áldozza fel magát vértelenül, aki a kereszt oltárán véresen áldozta fel magát. Csak egy áldozat van, és ugyanaz a Krisztus, aki a kereszten feláldozta magát, áldozza fel magát most is a papok közreműködésével.” (Tridenti Zsinat)
Kotta
(1) Áldozattal járul hozzád, ó nagy Isten, hív néped,
hogy végtelen jóságodért hálát adjon tenéked.
A gyermeki hű szíveknek áldozatját nem veted meg,
szálljon arra országodból isteni szent tetszésed.
hogy végtelen jóságodért hálát adjon tenéked.
A gyermeki hű szíveknek áldozatját nem veted meg,
szálljon arra országodból isteni szent tetszésed.
(2) Dicsőség a magasságban a fölséges Istennek,
tisztelet és hálaadás Atya—Fiú—Léleknek.
Add, hogy mindig élő hittel, hív reménnyel, szeretettel
mondjunk méltó dicséretet, ó Atyánk, szent nevednek.
FELAJÁNLÁSRA:
(3) Az oltáron megújul most a kereszt áldozata,
mint azt vérrel bűneinkért Megváltónk bemutatta.
Ámbár itten nincs vérontás, de megvan az Isten-áldás,
bőven árad ránk a váltság, vérének szent harmata.
(4) A kenyér- s boráldozattal felajánljuk szívünket,
szándékunkat, tetteinket és mind egész éltünket.
Áldd meg, amit fölszentelnek hív szolgáid szent nevednek,
irgalmasság édes Atyja, ó hallgass meg bennünket!
tisztelet és hálaadás Atya—Fiú—Léleknek.
Add, hogy mindig élő hittel, hív reménnyel, szeretettel
mondjunk méltó dicséretet, ó Atyánk, szent nevednek.
FELAJÁNLÁSRA:
(3) Az oltáron megújul most a kereszt áldozata,
mint azt vérrel bűneinkért Megváltónk bemutatta.
Ámbár itten nincs vérontás, de megvan az Isten-áldás,
bőven árad ránk a váltság, vérének szent harmata.
(4) A kenyér- s boráldozattal felajánljuk szívünket,
szándékunkat, tetteinket és mind egész éltünket.
Áldd meg, amit fölszentelnek hív szolgáid szent nevednek,
irgalmasság édes Atyja, ó hallgass meg bennünket!
- Kíséret #1 (840.3 kB)