Magyarázat
Felajánlási ének gyászmisékre.
Kotta
(1) Élők, holtak szent Istene, ó hallgass meg minket itt,
kik könyörgünk, hogy szüntesd meg szolgád szenvedéseit.
Fogadd a szent áldozatot, mit bemutat fölkent papod,
nyerjenek az égbe utat néki szent vércseppjeid.
(2) Ne nézd számos gyarlóságát, melyeket elkövetett,
ó, ne vond meg hű szolgádtól a mennyei örömet.
Engedd meg, hogy színed lássa, s szentjeidnek legyen társa,
hogy azokkal imádhassa fölséges szent lényedet.
(3) Jézusunk, ki váltságunkért égből földre szállottál,
nézz reánk, kik itt könyörgünk szent oltárod lábánál.
Adj hívednek boldogságot, melyet a szem még nem látott,
add, hogy majd irgalmasságot leljünk mi is trónodnál.